Tratto da de.indymedia, 22 ottobre 2022

Nella notte tra il 18 e il 19 ottobre, noi, diversi piccoli gruppi di Lützerath, abbiamo dato fuoco a tre pompe della miniera a cielo aperto di Garzweiler 2, nei dintorni del paese.

Le pompe fanno parte dell’infrastruttura di sfruttamento a cielo aperto per la quale il paese di Lützerath deve essere distrutto. Nel corso dei due anni passati, Lützerath è diventato un luogo centrale della resistenza in Germania contro la distruzione e lo sfruttamento della natura e dei nostri mezzi di sussistenza. Il tentativo di sgombero del paese è imminente. Ma Lützerath non è il solo paese minacciato dallo sfruttamento a cielo aperto.

Lunedì 14 ottobre, RWE [sfruttatore di questa gigantesca miniera di lignite] ha cominciato a sradicare gli alberi e a demolire le case d’Immerath. Immerath si trova a vista d’occhio, a qualche minuto da Lützerath. Tutte/i le/gli abitanti del paese sono stati sgomberati da RWE e ampie parti dell’abitato sono già state distrutte.

Attraverso la nostra azione, noi rispondiamo alle mosse senza scrupoli di RWE. Opponiamo un segno di protesta e di disobbedienza contro i rapporti capitalistici di dominio. Non ci lasciamo addormentare dalle false promesse di politicanti e partiti.

Secondo il motto «azioni invece che parole», dobbiamo prendere in mano la protezione dell’ambiente e del clima. Ecco perché è necessario sabotare le infrastrutture fossili e renderle inoffensive.

Invitiamo a fare lo stesso e ad agire in prima persona contro lo Stato e il capitale. Intervenite contro lo status quo, perturbate il normale svolgimento delle operazioni. Restate disobbedienti, siate grani di sabbia negli ingranaggi!

Siamo coscienti che questa forma di azione può portare a una repressione pesante. Ma accettiamo il rischio, poiché non abbiamo perso la speranza e difenderemo la vita.

Attacchiamo direttamente gli/le approfittatori/trici del cambiamento climatico!

Chi semina vento raccoglie tempesta.

E affinché non partiate da zero, ecco delle istruzioni su come incendiare delle pompe

Contesto delle pompe:

Diverse migliaia di stazioni di pompaggio si trovano attorno alle miniere a cielo aperto nel bacino renano di legnite. Queste pompano le acque sotterranee affinché l’acqua non si accumuli nelle miniere. Siccome le miniere a cielo aperto sono profonde diverse centinaia di metri, anche le pompe agiscono a tale profondità. Ne risulta quella che si chiama palude a imbuto. Si tratta di una zona nella quale la falda freatica è abbassata in modo duraturo, il che provoca un grande caos nel ciclo dell’acqua. Questa zona si estende al di là della Renania, fino ai Paesi Bassi. Di conseguenza, le foreste, come per esempio la foresta di Hambach, a lungo andare si seccano. Le pompe provocano quindi un ecocidio che si estende ben al di là delle superficie e degli ecosistemi drenati. Altre sordide informazioni sono contenute in questo articolo:
https://www.bund-nrw.de/themen/braunkohle/hintergruende-und-publikationen/braunkohle-und-umwelt/braunkohle-und-wasser/